「战战兢兢」用日语可以说成「ビクビクする」或者「おどおどする」。这两个表达都带有战战兢兢、小心翼翼或害怕发抖的意思，具体用哪一个取决于语境。「ビクビクする」是个拟声词，表示“胆战心惊”或“提心吊胆”，常用于描述因恐惧而颤抖的状态；而「おどおどする」也是一种拟声词，意思是“畏畏缩缩”，更强调不安或胆怯的表现。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「ビクビクする」の对话：

甲: 上司に怒られて、ビクビクしてたよ。
（被上司责骂，我战战兢兢的。）
乙: 怖かったね。でも大丈夫、もう過ぎたよ。
（真害怕啊。不过没事了，已经过去了。）

使用「おどおどする」の对话：

甲: 初めての発表で、おどおどしてたんだ。
（第一次演讲，我战战兢兢的。）
乙: 緊張するよね。でも慣れれば平気になるよ。
（会紧张吧。不过习惯了就好了。）