「迫在眉睫」用日语可以说成「目前に迫る」（もくぜんにせまる）或者「差し迫った」（さしせまった）。这两个表达都带有迫在眉睫、事情紧迫的意思，具体用哪一个取决于语境。「目前に迫る」是个形象的说法，直译为“逼近眼前”，强调紧急性；而「差し迫った」意思是“迫在眉睫的”，更简洁，常用于形容时间或状况的紧迫。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「目前に迫る」の对话：

甲: 締め切りが目前に迫ってて、焦ってるよ。
（截止日期迫在眉睫，我很着急。）
乙: 大変だね。急いで仕上げなきゃね。
（真辛苦。得赶紧完成了。）

使用「差し迫った」の对话：

甲: 差し迫った状況で、決断しないとね。
（情况迫在眉睫，得做决定了。）
乙: そうだよ。迷ってる時間ないね。
（是啊。没时间犹豫了。）