「虚情假意」用日语可以说成「偽りの気持ち」（いつわりのきもち）或者「猫をかぶる」（ねこをかぶる）。这两个表达都带有虚情假意、假装的意思，具体用哪一个取决于语境。「偽りの気持ち」是个直白的说法，直译为“虚假的感情”，适用于描述不真诚的情感；而「猫をかぶる」是个惯用语，意思是“装乖”或“隐藏真面目”，更生动且常用于口语。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「偽りの気持ち」の对话：

甲: 彼の謝罪、偽りの気持ちにしか見えなかったよ。
（他的道歉在我看来只是虚情假意。）
乙: わかるよ。本心じゃない感じするよね。
（我懂。感觉不是真心的。）

使用「猫をかぶる」の对话：

甲: 最初は猫をかぶってたけど、本性出してきたよ。
（一开始他虚情假意，后来暴露本性了。）
乙: よくあるね。だんだん分かるもんだよ。
（常有的事。慢慢就看出来了。）