「不慌不忙」用日语可以说成「慌てない」（あわてない）或者「ゆったりする」。这两个表达都带有不慌不忙、从容不迫的意思，具体用哪一个取决于语境。「慌てない」是个简洁的动词否定形式，表示“不慌张”，适用于描述冷静的状态；而「ゆったりする」意思是“悠然”或“从容”，更强调一种轻松自如的节奏。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「慌てない」の对话：

甲: 締め切り近いけど、慌てずに進めてるよ。
（截止日期近了，但我还是不慌不忙地进行。）
乙: 冷静だね。そのペースなら大丈夫そうだよ。
（真冷静。这节奏应该没问题。）

使用「ゆったりする」の对话：

甲: 休日はゆったりして過ごしてるよ。
（周末我不慌不忙地度过。）
乙: いいね。リラックス大事だよ。
（真好。放松很重要啊。）