「大喜过望」用日语可以说成「予想以上に嬉しい」（よそういじょうにうれしい）或者「狂喜する」（きょうきする）。这两个表达都带有大喜过望、喜出望外的意思，具体用哪一个取决于语境。「予想以上に嬉しい」是个自然的说法，直译为“比预想更高兴”，适用于日常场景；而「狂喜する」意思是“狂喜”，更强烈地表示超出期待的喜悦，语气较夸张。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「予想以上に嬉しい」の对话：

甲: 合格したなんて、予想以上に嬉しいよ！
（竟然合格了，我大喜过望！）
乙: おめでとう！頑張った甲斐があったね。
（恭喜！努力有回报了。）

使用「狂喜する」の对话：

甲: サプライズプレゼントに狂喜しちゃったよ。
（收到惊喜礼物，我大喜过望了。）
乙: そんなに喜んでくれるとこっちも嬉しいよ。
（你这么开心我也很高兴。）