「感同身受」用日语可以说成「共感する」（きょうかんする）或者「気持ちがわかる」（きもちがわかる）。这两个表达都带有感同身受、理解他人感受的意思，具体用哪一个取决于语境。「共感する」是个较为正式的动词，表示“共鸣”或“感同身受”，适用于多种场景；而「気持ちがわかる」更口语化，直译为“明白你的心情”，语气亲切自然。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「共感する」の对话：

甲: 君の話聞いて、共感しちゃったよ。
（听了你的话，我感同身受。）
乙: ありがとう。分かってもらえると嬉しいよ。
（谢谢。有人理解我真的很开心。）

使用「気持ちがわかる」の对话：

甲: 辛い時ってさ、気持ちがわかるよ。
（在艰难的时候，我能感同身受。）
乙: そうだよね。一緒に乗り越えようね。
（是啊。一起撑过去吧。）