「忍无可忍」用日语可以说成「我慢の限界」（がまんのげんかい）或者「我慢しきれなくなる」（がまんしきれなくなる）。这两个表达都带有忍无可忍、再也忍受不下的意思，具体用哪一个取决于语境。「我慢の限界」是个常用的短语，直译为“忍耐的极限”，语气简洁且强烈；而「我慢しきれなくなる」意思是“忍不住了”，更强调忍耐到达崩溃点的过程。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「我慢の限界」の对话：

甲: 彼の態度に我慢の限界だよ。
（他的态度让我忍无可忍了。）
乙: それはひどいね。もう言いたいこと言っちゃえ。
（那太糟了。干脆把想说的都说出来吧。）

使用「我慢しきれなくなる」の对话：

甲: 騒音が続いて、我慢しきれなくなったよ。
（噪音一直不停，我忍无可忍了。）
乙: わかるよ。文句言いにいこうか？
（我懂。要不要去抱怨一下？）