「专心致志」用日语可以说成「集中する」（しゅうちゅうする）或者「一心不乱」（いっしんふらん）。这两个表达都带有专心致志、全神贯注的意思，具体用哪一个取决于语境。「集中する」是个常用的动词，表示“集中注意力”，适用于日常场景；而「一心不乱」是个成语，意思是“心无旁骛”，语气更强烈且稍显书面化。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「集中する」の对话：

甲: 勉強に集中してて、時間忘れちゃったよ。
（专心致志学习，连时间都忘了。）
乙: すごいね。その調子で頑張って！
（真厉害。保持这状态加油！）

使用「一心不乱」の对话：

甲: 絵を描くときは一心不乱になるよ。
（画画时我会专心致志。）
乙: 集中力すごいね。作品見せてよ。
（专注力真强。给我看看你的作品吧。）