「心怀不满」用日语可以说成「不満を抱く」（ふまんをいだく）或者「納得いかない気持ち」（なっとくいかないきもち）。这两个表达都带有心怀不满、不满情绪的意思，具体用哪一个取决于语境。「不満を抱く」是个较为正式的说法，表示“怀有不满”，适用于描述内心积压的情绪；而「納得いかない気持ち」更口语化，意思是“无法接受的心情”，强调不服气的状态。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「不満を抱く」の对话：

甲: 待遇の差に、不満を抱いてるよ。
（对待遇的差别，我心怀不满。）
乙: わかるよ。公平じゃないと腹立つよね。
（我懂。不公平就让人生气。）

使用「納得いかない気持ち」の对话：

甲: 理由なく断られて、納得いかない気持ちだよ。
（无故被拒绝，我心怀不满。）
乙: それはひどいね。何か言ってやれば良かったのに。
（那太糟了。你该说点什么啊。）