「心事重重」用日语可以说成「悩みが多い」（なやみがおおい）或者「重い気持ち」（おもいきもち）。这两个表达都带有心事重重、内心负担沉重的意思，具体用哪一个取决于语境。「悩みが多い」是个直观的说法，表示“烦恼很多”，适用于描述具体的心事；而「重い気持ち」更抽象，意思是“沉重的心情”，强调内心的压抑感。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「悩みが多い」の对话：

甲: 最近、悩みが多くてさ、心が重いよ。
（最近心事重重，烦恼太多了。）
乙: 大変だね。何か話したいことがあれば聞いてあげるよ。
（真辛苦啊。有啥想说的我可以听听。）

使用「重い気持ち」の对话：

甲: 決断しなきゃいけなくて、重い気持ちだよ。
（得做决定了，我心事重重。）
乙: 難しい選択だね。ゆっくり考えてみて。
（艰难的选择啊。慢慢考虑吧。）