「百感交集」用日语可以说成「感慨深い」（かんがいぶかい）或者「いろんな気持ちが交じる」（いろんなきもちがまじる）。这两个表达都带有百感交集、各种情感交织的意思，具体用哪一个取决于语境。「感慨深い」是个常用的形容词，表示“感慨万千”或“充满感触”，适用于较深沉的场景；而「いろんな気持ちが交じる」是个更直白的说法，意思是“各种感情混杂”，语气较为口语化。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「感慨深い」的对话：

甲: 卒業式で、感慨深い気持ちになったよ。
（毕业典礼上，我百感交集。）
乙: わかるよ。いろんな思い出が蘇るよね。
（我懂。各种回忆都涌上来了吧。）

使用「いろんな気持ちが交じる」の对话：

甲: 友達の結婚式見て、いろんな気持ちが交じったよ。
（看到朋友的婚礼，我百感交集。）
乙: 嬉しいやら寂しいやらだよね。おめでとうって感じ？
（又高兴又寂寞吧。是不是想说恭喜？）