「东张西望」用日语可以说成「キョロキョロする」或者「辺りを見回す」（あたりをみまわす）。这两个表达都带有东张西望、四处张望的意思，具体用哪一个取决于语境。「キョロキョロする」是个拟声词，非常生动地形容眼睛快速转动、四处看的样子，常用于口语；而「辺りを見回す」是个更中性的说法，意思是“环顾四周”，语气稍正式。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「キョロキョロする」の对话：

甲: 駅で友達探して、キョロキョロしてたよ。
（在车站找朋友，我东张西望的。）
乙: 見つかった？人が多いと大変だよね。
（找到了吗？人多的时候真麻烦。）

使用「辺りを見回す」の对话：

甲: 新しい場所で、辺りを見回してたんだ。
（在新地方，我东张西望了一下。）
乙: 初めてだと気になるよね。何か面白いものあった？
（第一次去会好奇吧。有没有发现有趣的东西？）