「左顾右盼」用日语可以说成「キョロキョロする」或者「左右を見る」（さゆうをみる）。这两个表达都带有左顾右盼、四处张望的意思，具体用哪一个取决于语境。「キョロキョロする」是个拟声词，生动地形容眼睛快速转动、左顾右盼的样子，非常口语化且常用；而「左右を見る」是个更直白的说法，意思是“看左右”，语气较为中性。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「キョロキョロする」の对话：

甲: 道に迷って、キョロキョロしてたよ。
（迷路了，我左顾右盼的。）
乙: 焦ったでしょ。地図でも見れば良かったのに。
（慌了吧。早点看地图就好了。）

使用「左右を見る」の对话：

甲: 信号待ちで、左右を見てたんだ。
（等信号时，我左顾右盼了一下。）
乙: 安全確認だね。気をつけるのは大事だよ。
（安全检查啊。小心点很重要。）