「怒气冲天」用日语可以说成「怒り狂う」（いかりくるう）或者「激怒する」（げきどする）。这两个表达都带有怒火冲天、非常生气之意，具体用哪一个取决于语境。「怒り狂う」是个强烈的说法，表示“怒不可遏”或“怒气爆发”，适用于极端愤怒的场景；而「激怒する」意思是“勃然大怒”，语气稍正式且常见于描述强烈的情绪。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「怒り狂う」の对话：

甲: 裏切られて、怒り狂っちゃったよ。
（被背叛了，我怒气冲天。）
乙: それはひどいね。気持ちわかるよ、どうしたの？
（那太糟了。我懂你的心情，发生了什么？）

使用「激怒する」の对话：

甲: 失礼な態度に、激怒したよ。
（对那无礼的态度，我怒气冲天。）
乙: 腹立つよね。我慢しなくていいよ。
（真气人。你不用忍着。）