「眼泪汪汪」用日语可以说成「涙目」（なみだめ）或者「目が潤む」（めがうるむ）。这两个表达都带有眼睛含泪、泪汪汪的意思，具体用哪一个取决于语境。「涙目」是个简洁的说法，直译为“泪眼”，常用于口语描述泪水盈眶的状态；而「目が潤む」更柔和，意思是“眼睛湿润”，语气稍显细腻。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「涙目」の对话：

甲: 感動的な映画見て、涙目になっちゃったよ。
（看了感人的电影，我的眼泪汪汪了。）
乙: わかるよ。あのシーンは泣けるよね。
（我懂。那个场景真会让人想哭。）

使用「目が潤む」の对话：

甲: 優しい言葉聞いて、目が潤んできたよ。
（听到温柔的话，我的眼泪汪汪了。）
乙: 素敵な瞬間だね。その気持ち大事にしてね。
（真是个美好的时刻。珍惜那份感情哦。）