「心平气和」用日语可以说成「落ち着く」（おちつく）或者「穏やかな気持ち」（おだやかなきもち）。这两个表达都带有心平气和、内心平静的意思，具体用哪一个取决于语境。「落ち着く」是个常用的动词，表示“平静下来”或“镇定”，适用于日常场景；而「穏やかな気持ち」更具体地描述“平和的心情”，语气稍显柔和。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「落ち着く」の对话：

甲: 深呼吸したら、少し落ち着いてきたよ。
（深呼吸后，我心平气和了一些。）
乙: 良かったね。慌ててるときはそれが一番だよ。
（太好了。慌张的时候这招最管用。）

使用「穏やかな気持ち」の对话：

甲: 海見てたら、穏やかな気持ちになったよ。
（看着大海，我心平气和了。）
乙: 自然の力ってすごいよね。リラックスできたね。
（自然的力量真厉害。你放松下来了啊。）