「得过且过」用日语可以说成「その場しのぎ」（そのばしのぎ）或者「適当にやる」（てきとうにやる）。这两个表达都带有敷衍了事、得过且过的意思，具体用哪一个取决于语境。「その場しのぎ」是个常用的说法，表示“临时应付”或“只顾眼前”，适用于描述短期的敷衍态度；而「適当にやる」更口语化，意思是“随便做做”，强调不认真或马虎的态度。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「その場しのぎ」の对话：

甲: 計画立てるの面倒で、その場しのぎでやってるよ。
（制定计划太麻烦，我就得过且过。）
乙: まあ、それでも何とかなるならいいけどね。
（嗯，只要能应付过去也行吧。）

使用「適当にやる」の对话：

甲: 宿題、適当にやって出したよ。
（作业我随便做做就交了，得过且过。）
乙: 大胆だね。先生にバレないといいね。
（真大胆。希望别被老师发现。）