「笑掉大牙」用日语可以说成「笑いもの」或者「腹がよじれるほど笑う」（はらがよじれるほどわらう）。这两个表达都带有让人捧腹大笑、笑得夸张的意思，具体用哪一个取决于语境。「笑いもの」直译为“笑料”，表示某事或某人可笑到让人忍俊不禁；而「腹がよじれるほど笑う」是个更形象的说法，意思是“笑得肚子都扭起来了”，强调笑的程度很夸张。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「笑いもの」的对话：

甲: 彼の言い訳、笑いものだよ。
（他的借口真会笑掉大牙。）
乙: ほんとね。よくそんなこと思いつくな。
（真的。他怎么想得出这种话啊。）

使用「腹がよじれるほど笑う」の对话：

甲: あのコント見て、腹がよじれるほど笑ったよ。
（看了那个喜剧，我笑掉大牙了。）
乙: わかる！あれは面白すぎるよね。
（我懂！那个实在太搞笑了。）