「咬牙切齿」用日语可以说成「歯ぎしりする」（はぎしりする）或者「歯を食いしばる」（はをくいしばる）。这两个表达都带有咬牙切齿、愤怒或忍耐的意思，具体用哪一个取决于语境。「歯ぎしりする」直译为“磨牙”，常用于形容愤怒或无意识的咬牙动作；而「歯を食いしばる」更强调“咬紧牙关”，多用于表示强忍痛苦或愤怒的状态。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「歯ぎしりする」の对话：

甲: 悔しくて、夜中に歯ぎしりしてたみたいだよ。
（太不甘心了，半夜好像咬牙切齿了。）
乙: ストレス溜まってるね。少しリラックスしたほうがいいよ。
（压力积攒了吧。放松一下比较好。）

使用「歯を食いしばる」の对话：

甲: 痛くても、歯を食いしばって我慢したよ。
（即使很痛，我也咬牙切齿地忍住了。）
乙: 強いね。でも無理しないでね。
（你真坚强。不过别太勉强自己哦。）