「面无表情」用日语可以说成「無表情」（むひょうじょう）或者「ポーカーフェイス」（pōkāfeisu）。这两个表达都带有面无表情、没有情感流露的意思，具体用哪一个取决于语境。「無表情」是个标准的日语词，直接表示“没有表情”，适用于正式或中性的描述；而「ポーカーフェイス」是从英语借来的外来语，带有“扑克脸”的意思，常用于口语，略带轻松或比喻的语气。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「無表情」の对话：

甲: 彼、怒ってるか分からないくらい無表情だったよ。
（他面无表情，我都不知道他是不是生气了。）
乙: 感情読むの難しい人だね。何か言ってた？
（真是个难猜感情的人啊。他说了什么吗？）

使用「ポーカーフェイス」の对话：

甲: 驚くようなニュースなのに、ポーカーフェイスだったよ。
（听到那么震惊的消息，他还是面无表情。）
乙: 冷静だね。内心はどう思ってるんだろうね。
（真冷静啊。不知道他心里怎么想的。）