「津津有味」用日语可以说成「味わう」（あじわう）或者「楽しそうに食べる」（たのしそうにたべる）。这两个表达都带有津津有味、吃得有滋有味的意思，具体用哪一个取决于语境。「味わう」是个常用的动词，表示“品尝”或“细细地享受”，适用范围广且语气自然；而「楽しそうに食べる」更具体地描述“吃得很开心”的样子，带有旁观者的视角。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「味わう」的对话：

甲: この料理、味わって食べてるよ。
（这道菜我吃得津津有味。）
乙: 美味しいよね。ゆっくり味わってね。
（很好吃吧。慢慢享受哦。）

使用「楽しそうに食べる」の对话：

甲: 子供たちがケーキを楽しそうに食べてたよ。
（孩子们吃蛋糕吃得津津有味。）
乙: かわいいね。見てるだけで幸せになるよ。
（真可爱。光看着就觉得幸福。）