「大摇大摆」用日语可以说成「堂々と歩く」（どうどうとあるく）或者「のしのし歩く」（のしのしあるく）。这两个表达都带有大摇大摆、旁若无人的意思，具体用哪一个取决于语境。「堂々と歩く」是个较为中性的说法，表示“堂堂正正地走”，可以是自信的表现；而「のしのし歩く」是个拟声词，更生动地形容慢吞吞、气势十足地走路，常带点傲慢或夸张的语气。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「堂々と歩く」的对话：

甲: 彼、勝った後で堂々と歩いてたよ。
（他赢了之后大摇大摆地走着。）
乙: 自信満々だね。まあ、頑張った結果だよ。
（自信满满啊。不过这是他努力的结果。）

使用「のしのし歩く」の对话：

甲: 犬がのしのし歩いてきて、びっくりしたよ。
（狗大摇大摆地走过来，我吓了一跳。）
乙: 大きい犬だったの？ちょっと面白いね。
（是大狗吗？有点好笑啊。）