「昏昏欲睡」用日语可以说成「眠い」（ねむい）或者「うとうとする」。这两个表达都带有昏昏沉沉、想睡觉的意思，具体用哪一个取决于语境。「眠い」是最简单常用的形容词，直接表示“困了”，适用于日常对话；而「うとうとする」更具体地形容打瞌睡、半睡半醒的状态，带有动作感。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「眠い」的对话：

甲: 昨夜遅くまで起きてて、眠いよ。
（昨晚熬夜了，我昏昏欲睡。）
乙: お疲れだね。少し仮眠したらどう？
（你累了吧。要不要小睡一下？）

使用「うとうとする」の对话：

甲: 授業中、暖かくてうとうとしちゃったよ。
（上课时太暖和了，我昏昏欲睡了。）
乙: わかるよ。暖かい部屋って眠くなるよね。
（我懂。暖和的房间真的容易让人困。）