「心满意足」用日语可以说成「満足する」（まんぞくする）或者「心が満たされる」（こころがみたされる）。这两个表达都带有满足、心里踏实的意思，具体用哪一个取决于语境。「満足する」是个常用的动词，表示“感到满足”，适用于日常场景，简洁明了；而「心が満たされる」更强调内心被填满的充实感，语气稍显深沉。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「満足する」的对话：

甲: 美味しいご飯食べて、満足したよ。
（吃了美味的饭，我心满意足了。）
乙: 良かったね。何かデザートも食べる？
（那就好。还要吃点甜点吗？）

使用「心が満たされる」の对话：

甲: 家族と過ごして、心が満たされた気分だよ。
（和家人一起度过，我觉得心满意足了。）
乙: 素敵だね。そういう時間って大事だよね。
（真好啊。这样的时光真的很重要。）