「气喘吁吁」用日语可以说成「息が切れる」（いきがきれる）或者「ハアハアする」。这两个表达都带有喘不过气、气喘吁吁的意思，具体用哪一个取决于语境。「息が切れる」是个比较常见的说法，直译为“喘不上气”，形容因运动或劳累而呼吸急促的状态；而「ハアハアする」是个拟声词，更生动地模仿喘气的声音，常用于口语化场景。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「息が切れる」的对话：

甲: 階段を駆け上がったら、息が切れちゃったよ。
（跑上楼梯后，我气喘吁吁了。）
乙: 大変だったね。少し座って休もうか。
（真辛苦啊。坐下来休息一下吧。）

使用「ハアハアする」の对话：

甲: 走り回ってたら、ハアハアして疲れたよ。
（跑来跑去，我气喘吁吁地累坏了。）
乙: お疲れ様。水飲んで落ち着いてね。
（辛苦了。喝点水放松一下吧。）