「笑眯眯」用日语可以说成「ニコニコする」或者「笑顔で」（えがおで）。这两个表达都带有笑眯眯、面带笑容的意思，具体用哪一个取决于语境。「ニコニコする」是个常用的动词短语，直接表示“笑眯眯地笑着”，非常生动自然；而「笑顔で」更偏向于描述“带着笑脸”的状态，稍微正式一些。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「ニコニコする」的对话：

甲: 子供たちがプレゼント見てニコニコしてるよ。
（孩子们看到礼物笑眯眯的。）
乙: かわいいね。喜んでくれてよかったね。
（真可爱。他们开心就好。）

使用「笑顔で」的对话：

甲: 彼女が笑顔で迎えてくれて、ほっとしたよ。
（她笑眯眯地迎接我，我松了一口气。）
乙: それは良かった。優しい人だね。
（那就好。她真是个温柔的人。）