「头晕眼花」用日语可以说成「目が回る」（めがまわる）或者「クラクラする」。这两个表达都带有头晕目眩、眼花缭乱的感觉，具体用哪一个取决于语境。「目が回る」字面意思是“眼睛转动”，常用来形容头晕或因忙碌、混乱而眼花的感觉；而「クラクラする」更直接地表达头晕、站不稳的状态，多与身体疲劳或不适相关。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「目が回る」的对话：

甲: 仕事が多すぎて、目が回るよ。
（工作太多了，我头晕眼花。）
乙: 大変だね。少し休憩したらどうかな？
（真辛苦啊。休息一下怎么样？）

使用「クラクラする」的对话：

甲: 暑さで立ちくらみがして、クラクラするよ。
（热得我头晕眼花了。）
乙: 大丈夫？水飲んで座ってて。涼しくなるまで待とう。
（没事吧？喝点水坐着，等凉快一点吧。）