「高兴得不得了」用日语可以说成「すごく嬉しい」（すごくうれしい）或者「嬉しくてたまらない」（うれしくてたまらない）。这两个表达都带有非常高兴、开心得不得了的意思，具体用哪一个取决于语境。「すごく嬉しい」是日常中常用的说法，简单直接地表示“非常高兴”；而「嬉しくてたまらない」更强调一种抑制不住的喜悦，语气上稍显强烈。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「すごく嬉しい」的对话：

甲: テストに合格したよ！すごく嬉しい！
（我通过考试了！高兴得不得了！）
乙: おめでとう！頑張った甲斐があったね。
（恭喜你！努力总算有回报了。）

使用「嬉しくてたまらない」的对话：

甲: 友達がサプライズで来てくれて、嬉しくてたまらないよ。
（朋友突然来给我惊喜，我高兴得不得了。）
乙: それは素敵だね！いい友達がいてよかったね。
（那真是太好了！有这样的朋友真不错。）