您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文
中日双语:展现女性魅力的小秘诀



……ということは、バレンタインにチョコとともに好きな人に想いを伝えるなら、ピーチの香りを身に着けると良さそうです!


……这么说来,情人节送巧克力时,如果想要将自己的想法传达给意中人,只要撒上水蜜桃味香水就好了!


チョコを渡す少し前にピーチの香りをつけておいて、好きな彼と待ち合わせ(待ち伏せ?)すれば、彼に想いを伝えている頃にはピーチのほのかな香りが漂っていることでしょう。なんともロマンティック!普段あまりフレグランスをつけないという方は、香りに酔わないように、膝の裏側などにつけるとほのかな香り立ちが楽しめますよ。


 


送巧克力之前的一小会儿,先撒上水蜜桃味的香水,等着(埋伏?)喜欢的他,这样在向他表白自己的心情时就会有一缕水蜜桃的香味飘荡着。真是浪漫啊!平时不怎么用香水的人,为了避免被香味搞得头晕,可以撒在膝盖内侧,这样就能享受淡淡的幽香了。


上一页  [1] [2]  尾页

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章