▼作家が精魂を込める一行目である。目移りするのも、また楽しい。２冊買ってみた。〈あのころはいつもお祭りだった〉と、〈昨日、心当たりのある風が吹いていた。以前にも出会ったことのある風だった〉。名を知るのみだった作家２人と、思わずめぐり合う縁（えにし）を得た

▼作家对作品的第一行往往倾注了全部精力。即便不同于太宰治的简洁明快，但我仍很高兴。我买了两本，开头分别是“那个时候总是有庙会”以及“昨天，吹起了似曾相识的风。这风以前也遇到过。”就这样机缘巧合地跟两位只知道名字的作家结下了缘分。

▼このところ、書店は活字離れやネットに押されて苦境が続く。この１０年に全国で３割も減ったという。一方で、興味の偏りがちなネット買いとは違う「本との出会い」を演出する試みが盛んだ

▼近来，在远离铅字以及网络的挤压下，书店经营一直陷入困境。据说近10年来全国书店数量减少了30%。而另一方面，与带有兴趣偏好性质的网购不同，导演“与书邂逅”的尝试正流行。

▼偶然手にした一冊で人生が変わることもあろう。〈真砂なす数なき星の其中（そのなか）に吾（われ）に向ひて光る星あり〉子規。星を「本」に言い換えて、こぼれんばかりの書棚を眺めれば、自分を呼ぶ一冊があるような気がする。閃（ひらめ）く一瞬を見逃すなかれ。

▼偶然得到的一本书或许就会改变人生的事也时有发生吧。“漫天繁星如细沙，总有一颗对我亮”子规。将星换成“书”，只要看一下琳琅满目的书架，就会感觉好像有一本书在呼唤自己。切莫错过这闪光的一瞬啊。

上一页  [1] [2]  尾页