いまの時代なら誰にたとえられるか、斎藤緑雨（りょくう）は明治時代に毒舌の評論で鳴らした。簡潔な警句の数々は切れ味抜群、〈涙ばかり貴（とうと）きは無しとかや。されど欠（あく）びしたる時にも出（い）づるものなり〉というのもあってニヤリとさせられる。

明治时期斋藤绿雨因其犀利的评论而名声赫赫，当今时代又有谁能与他相提并论呢？简洁的几个警句就非同凡响，也有像“并非只有泪水珍贵，哈欠连连时也会流泪”这样的话，让人忍俊不禁。

▼鳩山由紀夫元首相が引退するとの報道に、緑雨の警句の一つが胸に浮かんだ。〈無邪気は愛すべく、無責任は憎むべし。されども無邪気は、無責任の一種なり〉。１世紀も前の言葉だが、鳩山さんのこのかたの言動を突くような冴（さ）えがある。

对于日本原首相鸠山由纪夫隐退的报道，突然想起绿雨的一句警句。“爱其天真，恨其不负责，然而天真也是一种不负责。”尽管这是一个世纪以前的话，但却能准确地抨击鸠山任职以来的言行。

 

▼不信を決定づけた普天間問題の独り相撲も、「よかれと思って」やった結果だった。首相を辞めたときは引退を表明したのに撤回した。あれやこれや、どこか宇宙人的な「無邪気」が抜けきらずに、政治をかき回すことが目立っていた。

他在普天间问题上不守承诺从而失去民意支持也是因他的“意气用事”所致。他在辞去首相一职时，虽然提出了要隐退，但最后却收回了这样的想法。这一桩桩一件件，都让人们清楚地看到他难脱外星人般的天真，在政治上任意妄为。

[1] [2] 下一页  尾页