命の重さは同じでも、悲しいかな、その量り方は一様でないらしい。アルジェリアの天然ガス施設へのテロ事件は、政府軍の性急な作戦により、日本人を含むとみられる人質２０人以上が亡くなる惨事となった。企業戦士らの受難に言葉もない。

尽管生命是同等重要的，但可悲的是其衡量的方式却不相同。在以阿尔及利亚的天然气设施为目标的恐怖事件中，因政府军匆忙作战，导致包括日本人在内的20多名人质死亡。对于这些企业战士们的遇难，悲痛难以言表。

▼国情を知り尽くす会社でも、異国の辺境で働くからには危険がつきもの。商いとはいえ、現地に良かれとの思いが士気を支えてもいただろう。それぞれ息子で、夫で、父でもあった命が、乱暴に「外国人人質」とくくられ、砂漠に消えた。

即使洞悉了其国情的公司，在异国的边境工作也是十分危险的。虽说是做生意，但对当地抱有的美好愿望也是一直以来鼓舞士气的原因。而他们的儿子、丈夫、父亲，就这样成为暴乱中的“外国人人质”消失在沙漠中了。

▼約１０カ国にまたがるサハラ砂漠は、アフリカの３分の１、中国ほどの広さがある。人類の知恵と根気を試すように、熱砂の下には豊かな資源が眠る。幸いの、そして、災いのもとである。

大约覆盖了10个国家的撒哈拉大沙漠，占了非洲总面积的三分之一，大小相当于中国。丰富的资源深深地沉睡在热浪黄沙之下，仿佛是在考验人类的智慧和耐性。福兮祸兮。

[1] [2] 下一页  尾页