日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是TikTok成为日本2018年度最受欢迎应用(中日双语)相关内容。

日前苹果公司“2018年度精选榜单（Best of 2018）”出炉，全球短视频应用TikTok超过LINE、Google Maps等经典应用程序，成为日本App Store年度热门免费应用榜单的第一名。

米アップル社がこのほど発表した「2018年ベスト（Best of 2018）」によると、全世界で利用されているショート動画共有アプリ「TikTok」が、LINEやグーグルマップを上回り、日本の無料アプリランキング首位に輝いた。

该榜单面向全球，涵盖应用程序、游戏、音乐、电影、播客等多个类别，一定程度上体现出本年度世界各地的文化格局，同时也是开发者和用户体验产品的风向标。

アップルが選ぶ「年間ベスト」は、アプリやゲーム、音楽、映画、ブログなどさまざまなジャンルを網羅しており、その年の世界各地のカルチャートレンドをある程度反映すると同時に、開発者やユーザーエクスペリエンス製品の風見鶏的な役割を果たしている。

同期揭晓的Google Play年度大奖中，TikTok也进入日本年度“用户喜爱的应用”榜单前五名。

同時期に発表された「Google Play ベスト オブ 2018」においても、TikTokは、日本のユーザー投票部門アプリカテゴリ・トップ5にランクインした。

TikTok在日本已经成为现象级的应用，并致力于在当地提供更好的用户体验。今年10月，TikTok与日本娱乐巨头Avex达成版权合作，为亚洲用户开放2.5万首曲目的使用权。同时，由Avex出资成立的音乐流媒体服务商AWA与TikTok也达成合作，登录AWA的付费用户可以在TikTok上播放整首歌曲，并将TikTok作为音乐播放器，通过AWA随时追加乐曲等。12月，人气偶像团体SKE48在TikTok上首次公布AWA原创舞蹈。

TikTokは、日本ではすでに、社会的な広い影響力を持つアプリとなっており、より優れたユーザーエクスペリエンスを提供するために尽力している。今年10月、TikTokと日本のエンターテイメント大手のエイベックスが著作権に関する提携で合意し、アジアのユーザーが2万5千曲の楽曲を利用できるようになった。また、エイベックスが出資・設立した音楽ストリーミングサービス「AWA」とTikTokとの業務提携も合意に達し、AWAに有料登録しているユーザーは、TikTok上で音楽をフル再生することが可能となり、TikTokを音楽プレーヤーとして、AWAを通じていつでも曲を追加して楽しむことができる。12月、人気アイドルグループSKE48は、TikTok上でAWAオリジナルダンスを初披露した。

TikTok还引领了日本的消费趋势。日本经济新闻社旗下权威行业杂志《日经MJ》发布的2018年“日经热门产品排行榜”显示，与“TikTok”相关的商品销量喜人，仅次于日本著名女歌手安室奈美惠。《日经MJ》表示，TikTok人气网红使用的品牌受到用户的追捧，对年轻人的消费产生了影响。

TikTokは、さらに、日本の消費すう勢を見据えたマーケティング活動を展開している。日本経済新聞社グループの権威ある業界誌「日経MJ」が発表した「日経MJ2018年ヒット商品番付」によると、TikTok関連商品の販売状況は極めて好調で、日本の有名な女性歌手・安室奈美恵に続き第2位にランクインした。「日経MJ」は、TikTokで人気のネット有名人が使用したブランドはユーザーから絶大な支持を得て、若者の消費に大きな影響を及ぼしている」とコメントしている。

此外，日本经济新闻社旗下刊物《日经娱乐》撰文称， TikTok已经成为名人推广新作品和品牌推广商品的有效平台。例如，百事可乐将电视广告的主题曲"Japan &Joy"搬上TikTok，并发起在线舞蹈挑战，吸引大量用户拍摄并发布相关视频。人气组合AAA的主唱Nissy为宣传新歌《Toriko》，在TikTok拍摄视频，获得的点赞量超过30万。

このほか、日本経済新聞社グループの刊行誌「日経エンタテイメント」の掲載文章によると、TikTokはすでに、有名人の新作やブランド商品をPRするための効果的なプラットフォームとなっているとしている。たとえば、ペプシコーラはTVコマーシャルソングの「Japan & Joy」をTikTokで配信。また、TikTokの撮影手法を取り入れた同コマーシャルのお祭りダンス動画の人気が沸騰し、多くのユーザーが自ら動画を撮影してアップロードした。このほか、人気音楽ユニットAAA（トリプルエー）のメインヴォーカルNissy(西島隆弘) は、新曲「トリコ」のプロモーション動画をTikTokに配信し、30万以上の「いいね！」を獲得している。

TikTok于2017年夏季登陆日本，多次登上日本App Store总榜第一的位置，成为日本最具人气的App之一。日本富士电视台的王牌新闻节目《闹钟TV》报道称，TikTok受到各个年龄段用户的喜爱，其中最年长的一位用户已经91岁。

2017年夏に日本に上陸したTikTokは、アップルストア人気アプリ首位に何度もランクインし、日本で最も人気が高いアプリの一つとなった。フジテレビの看板ニュース番組「目覚ましテレビ」は、「TikTokは、各年齢層のユーザーに受け入れられている。91歳という最年長ユーザーもいる」と報じた。

新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

本文关键字： 日语新闻双语阅读