怎样识别日本公司里男女之间的暧昧关系?

昨天我写了一个关于"あなた"的小贴子，有个朋友给我发邮件，让我介绍更多的细节，所以我想出了这个题目。

现在有不少中国人，去日本公司工作。我这里说的日本公司，不是指中国国内的外企，而是指日本国内的公司。在日本公司中，男上级与女下级之间发生暧昧关系，是很常见的现象，但由于语言、文化、社会等方面的原因，中国人一般观察不出来。我这里简单谈谈如何通过语言，来进行识别。当然还可以通过其他途径识别，比如安装微型摄像机，偷拍，不过那不属于本文的论述范围。我的目的不是倡导大家窥探别人的隐私，而是增加对日本

语言与文化的理解。

一、如果男、女双方经常使用代词"あなた"，则双方可能有染。

二、如果男、女双方经常使用"あの……"等意义含糊的称呼，则双方可能有染。

三、如果女方经常使用一些女性特有的助词，比如终助词"わ"，则双方可能有染。

四、如果女方经常使用一些女性特有的语调，比如将接续助词"けれども"念成升调，则双方可能有染。当然，这只是一般说说，实际操作起来，对中国人来讲，还是很难的，需要结合当时的气氛、表情、手势、甚至双方眼睛是否直视等，综合判断。