日语口语,日语学习,日语会话,日语习语

21、お大事に

呵呵呵，这是我最近经常听到的的一句话。

意思是：多保重身体呀!

此话一般是对生病的人说的。

如果只是“大事”(做名词时)那么就是“大事，要紧，严重”的意思。

你周围若有人感冒或生病，别忘跟他说上一句：“お大事に!”以示关心。

22、お手(て)上(あ)げ

这个词的日语解释是「行きづまってどうしようもなくなる。」，中文意思是「束手无策/毫无办法」等。

23、カキコ

「カキコ」是「かきこみ」的简写。用汉语是“贴子，留言”的意思。那贴贴子或留言用日语就是「カキコする」。「昨日勇き出して日本語でカキコしてみた。」“昨天鼓起勇气用日语贴了贴子。”

24、かちんとくる

这个词的日语解释是「相手の言ったことなどにすぐ反应して气分を恶くすること。」的意思，中文解释可以说成「(因受刺激)而发怒/生气」等，用英语解释就是「be sorely offended」吧。比如「即使是部长也因为记者们失礼的提问而(受刺激)生气/发怒了吧。」的日语译文可以说成「大臣も、记者たちの失礼な质问にはかちんときたようだ。」

25、かってにしろ!

「随你便!」就像英语中的「Up to you!」。如果对对方不耐烦时，可以说这句话，就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦。

「かってにしろ!」有点凶，厉害的口气，所以最好不要随便用。

男朋友嫌我不学习，对我说「これからかってにしろ!」这就是要跟我分手的意思。

26、きしょい

用日语解释是「きもちわるい、きしょくわるい」的意思，也就是说精神上剧恶心啦。比如说某个女孩子化装或打扮过度，搞得五颜六色的使人产生恶心、厌恶的感觉，那弄不好就会被说成「あの女きしょい」。和きもい的感觉差不多。

27、きまり恶(わる)い

这个词的日语解释可以说「失败したあとなど、なんとなく耻ずかしい。」，中文意思是「不好意思」，英语就是说成「feel embarrassed，feel awkward」。比如说「山本，昨天喝的撒酒疯了吧。」「啊，真不好意思…」的日语表现方法就可以说「山本君、昨日饮んで暴れただろ」「ええ、きまりわるくて…」

28、きもい

这是「きもちわるい」的省略语，就是「不舒畅、不愉快」的意思。现在的日本年轻人经常使用很多省略后的前卫词，现在如果你看见他们皱着眉头说「きもい」，就明白他们的心情了吧。

29、キャラ

是キャラクタ—的略写。

来自英语“character”这个单词。英语的character多指性格，但日语的キャラ多用来形容有自己的个性、有自己的味道、气质。

比如：饼肌はなかなかいいキャラをしている。

就是说饼肌有自己独特的气质。

还有キャラクター-グッズ这个单词也常听到。

30、ギャル

这又是一个外来语，就是「女孩」的意思。日本很多流行语都是女子高生(じょしこうせい，明白吧?就是高中女生的意思)发明的，而这群女子高生也经常被称为「ギャルズ」。如果没有记错的话，「ギャル」应该是英语的「gal」，而英语的「girl」则经常被日本人发音成「ガ—ル」。日语有它自己的发音特点，大多数的英语外来语都是依照罗马字发音来读的，所以很多人说日本人的英语发音实在很糟糕。也确实发现这一点，但当中也有说的好的，那几乎是留过学的日本人的发音。

上一页  [1] [2]  尾页