TOP5：今天开始恋爱吧

女に髪を切られるなんて、貴重な初体験をさせてくれた礼に、あんたの初体験は、俺が全部奪ってやる。

是你让我有了被女人剪头发这种珍贵的初体验。作为感谢，我要夺去你全部的初体验。(小编插：台词好羞耻)

TOP4：闪烁的爱情

んじゃ。乗り過ごしたついでに送ってく。俺の肩につかまって歩けば、少しはラクでしょ?どうせ俺は、乗り過ごしたついでだし。

恩……既然已经坐过站了，那就顺便送你回家吧。扶着我的肩走的话，怎么也会舒服点吧?反正我也只是坐过站顺便而已。

TOP3：好想告诉你

すきなの

すきなの

すきなの

すきなの…

我喜欢你

喜欢你

喜欢

喜…欢…

TOP2：今天开始恋爱吧

…いい…よ、手…出しても……あたし…椿君が…好きだから……

没…关系……碰我…也可以……因为…我喜欢…你(椿)……

TOP1：好想告诉你

しってる?友達ってね、気づいたらもう友ってんの!

你知道吗?朋友啊，意识到的时候已经是朋友了啊!