日文：まったく、不愉快な男だよ、君は。

中文：真是的，你真是个令人不爽的男人。

解说：

不愉快(ふゆかい)：不愉快，不痛快。

例句：きわめて不愉快な思いをした。/感到(了)十分不愉快。

日文：人は皆猿の紛い物、神は皆人の紛い物。

中文：人类不过是猴子的仿造品，神不过是人类的仿造品。

解说：

紛い物(まがいもの)：伪造品。

例句：紛い物をつかまされる。/被仿造品给骗了。