您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 看日剧学日语 >> 正文

黑崎一护的死神笔记156:伪造品

作者:未知  来源:沪江   更新:2015-8-20 11:20:42  点击:  切换到繁體中文

 

黑崎一护的死神笔记156:伪造品


日文:まったく、不愉快な男だよ、君は。


中文:真是的,你真是个令人不爽的男人。


解说:


不愉快(ふゆかい):不愉快,不痛快。


例句:きわめて不愉快な思いをした。/感到(了)十分不愉快。


日文:人は皆猿の紛い物、神は皆人の紛い物。


中文:人类不过是猴子的仿造品,神不过是人类的仿造品。


解说:


紛い物(まがいもの):伪造品。


例句:紛い物をつかまされる。/被仿造品给骗了。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告