分页标题#e#

⑦若さ

⑦年轻

■若造ぶりたがる

·「若造ですから」と挨拶する日本人がいる

·若いから甘くしてもらおうなんてのは言い訳

·食事へいくと年長者が驕るのが当たり前という顔もしている

·欧米なら「20歳過ぎたら、誰でも年齢関係なく友達」

■总喜欢扮年轻

·有些日本人会这样打招呼“若造ですから（我还嫩着）”

·因为年轻所以想要别人宽容些……这只是借口而已

·一起去吃饭的时候，年长者喜欢倚老卖老

·在欧美，只要过了20岁和谁都是朋友关系，无关年龄⑧創意工夫

⑧别出心裁

■ディテールにこだわりすぎる

·日本人の欠点は「こだわりすぎる」で外国ではToo Muchに映る

·こだわりすぎて機能を詰め込んだら、携帯はどのメーカーも同じ

■太注重细节

·日本人的缺点就是“太讲究”，外国人眼里这叫“Too Much”

·太过讲究，以至于只要把功能都塞进去，哪家手机都一样

■オリジナル重視

·創意工夫で改良して、オリジナルよりも優れたものを作れる

·それでも、欧米先進国ではオリジナルが重んじられる

■重视原创

·通过创意改良，能做出比原产品更优秀的东西

·即便是这样，欧美先进国家依然重视原创

上一页  [1] [2] [3]  尾页