1、しっとり 3 副词&自サ 解说: (1)形容人的个性、态度、气氛等沉稳、安详的样子。 (2)形容夹带略微湿气、受到滋润的模样及状态。 例: 彼女の肌はしっとりしている。 译文:她的肌肤水嫩嫩的。 例: 花がしっとり露を含む。 译文:花湿淋淋地含着露水。 2、さらさら 1 副词&自サ 解说: (1)形容叶片、物品轻轻拂过所制造出来的摩擦声响;簌簌声。 (2)形容浅浅的小溪等之流水潺潺状。 (3)形容物品(与黏、腻相反的)干爽的状态。 (4)形容事物流利地进行的状态。 例: 川がさらさらと流れている。 译文:河水潺潺流淌。 例: そんなことはさらさら知らない。 译文:那样事情完全不知道。 |
日语中的拟声语和拟态语(69)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语