第十二课：

【会话】 本期出场人物：小丸子、妈妈、姐姐、爸爸、奶奶、爷爷

妈妈：もっと他に書きようがなかったの？

丸子：だって、そんな先のこと聞こえだって、何を書いたいいがわかなかったもん。

姐姐：そりゃそよね、明日の時間割も真面に揃えられない丸子が遠い未来のことなんて

考えられることないわよ。

丸子：もう

妈妈：先のことかもしれないけど、皆はちゃんと目標を持っているじゃない。あんただって

丸子：だって思い浮かばないだもん。

爸爸：まあ、わかれもしね未来のことなんて考えだってしかたねえよ。いまがよけりゃそれでいいじゃんねえか。

妈妈：もういいかけんなことを言わないでくださいよ。

丸子：ほら、わたしが立派な作文を書けないのは御父さんの遺伝だね。私もお父さんと一緒で面倒なことを考えるのは苦手なんだってば。

爸爸：それ間違うぜ。

丸子：い？

爸爸：俺は立派な作文を書いたぞ。いつも先生に褒められてよ。「作文のひろちゃん」なんて意味を取ってたぐらいだからな。

爷爷：作文のひろちゃん？はって、宏志はそんな名前で呼ばえていたかな。

奶奶：サー、覚えておなの。

丸子：それは本当？もし本当なら、お父さんが子供のころに書いた作文を見せてよ。

爸爸：そんな昔のもの、残っちゃいねえよ。

奶奶：いいえ、確か葛の中に住めて置いたと思うが

爸爸：おい、お婆さん、余計なことを言うなって、うへん。とにかく、私は立派な作文を書くのは有名だったんだ。丸子とは違うんだ。

其他人：うん？

【讲解】

掌握单词：

立派「りっぱ」：漂亮、出色、杰出。

遺伝「いでん」：遗传。

葛[つづら]：藤条箱。

惯用词组：

思「おも」い浮「う」かぶ：联想、想起。

语法：

だって

【接续】

（1）可是，但是。（でも。）

早くやってくれよ。--だって、ほんとうに暇がないんですよ。／赶紧给我搞啊。──可是，我实在没有空呀。

なぜ遅刻した。--だって、ストライキで電車が来ないんですもの。／为什么迟到啦?──因为罢工，没有电车呀。

（2）因为。（なぜかというと。）

だって、夜ふかししたんだもの。／因为我熬了夜呀。

【副助】

（1）（就是）……也，即便是。（そうだとしても。）