日本 東京(Tokyo)

東京都は大阪府、香川県に次ぐ全国で3番目に面積が小さい行政地域だ。1457年に開かれ、旧称は江戸。1868年の明治維新後、明治天皇は皇室を京都から江戸へと移し、江戸が全国の首都、日本の政治、経済、教育などの中心となり、東京と改称された。

東京都は主に23の区に分けられ、人口は1200万人。日本の約10分の1の人口が同地に集中している。現代的な街路に林立する高層ビル、便利な地下鉄、効率を追求し生活の質を重視する東京には人々が行き交い、独特の姿を見せている。

政治、経済、文化、教育が集まり、驚きと面白さ、エネルギーに満ちたこの都市は、じっくり味わう価値がある。

日本 东京(Tokyo)

东京都是仅次于大阪府、香川县外，全国第三小面积的行政区域，东京都建于 1457年，旧称江户，1868年明治维新后，明治天皇将皇室由京都迁到江户。至此，江户成为全国首都及日本政、经、教育等中心，并改称东京。

东京都主要分为23个区，人口有1200万人，几乎日本十分之一的人口都集中在此。现代化的街道，林立的高楼大厦，便捷的地下铁以及讲究效率、注重精致生活东京人穿梭着，一同谱出东京独特的外貌。

这个集合政治、经济、文化、教育，且处处充满惊讶、情趣和朝气的城市，值得您细细品味。