您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

全球14个最美夜景城市之科隆(中日对照)

作者:来源  来源:网络   更新:2015-4-22 11:07:39  点击:  切换到繁體中文

 

ドイツ ケルン(Cologne)


ケルン大聖堂とその高さ157メートルの2つの尖塔は、ケルンで最も有名なシンボルであり、知らぬもののないドイツ建築の記念碑だ。


ドイツ最大のこの教会は632年かけて完成された。ゴシック様式の教会といえばフランス人は「パリのノートルダム寺院こそ正統だ」と言うだろう。しかしケルン大聖堂を持つドイツ人は全く気にしない。ゴシック式建築の主旨から言えば、ケルン大聖堂の尖った高い屋根こそ人々により深い印象を残し、その「ゴシックらしさ」がより濃いからだ。


德国 科隆(Cologne)


科隆大教堂和它的157米的两个尖顶已经成为科隆这个城市最著名的标志,而且也是众 所周知的德国建筑的纪念碑。


这座德国最大的教堂整整花费了632年才建成。提起哥特式教堂,法国人一定会说“巴黎圣母院才是正宗”。但拥有科隆大教堂的德国人对此不屑一顾。因为要从哥特式建筑的主旨上讲,科隆大教堂的尖尖的高高的屋顶给人留下的印象更深一些,其“哥特味” 也更浓一些。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告