◆手ぶらで帰らせるわけにはいかない绝不能让他空手而归

（从左到右依次为：入江陵介、北岛康介、松田丈志、藤井拓郎）

受賞者：ロンドン五輪代表 松田丈志さん得奖者：伦敦奥运会代表 松田丈志

7月31日、ロンドンオリンピック競泳の最終日。男子４００ｍメドレーリレーで史上初の銀メダルを獲得したのは、兄貴分?北島康介の「メダルなし」はないだろうと「レース前に３人(入江陵介、藤井拓郎、松田丈志)で話し合った」、その思いの結果だという。

7月31日，伦敦奥运会游泳比赛的最后一天。赛前，入江陵介、藤井拓郎、松田丈志三人统一目标，那就是不能让大哥北岛康介空手而归，比赛时，大家团结一心，最终日本获得了男子400米接力史上首枚银牌。

◆東京ソラマチ东京天空街

受賞者：東武タウンソラマチ株式会社得奖者：东武塔天空街株式会社

東京?墨田区?東京スカイツリーとともに5月22日開業した、その展望台とその周辺、商業施設一帯を指すネーミング。コンセプトは「新?下町流」。地上150ｍからツリーを間近に眺めながら食事ができるスペシャルダイニングゾーンなどで構成され、飲食やファッションなどが312店舗。

东京天空街指的就是位于东京墨田区，与东京天空树同于5月22日开业的天空树展望台及其周边、商业设施一带。其商业理念是“新?下町流”。该街道由特别就餐区以及各种饮食、时尚购物等312家店铺构成。在特别就餐区中就餐的话，还可以在距离地面150米的高空中近距离地观赏天空树。

◆爆弾低気圧炸弹低气压

（日本西部富山县货车被大风吹翻）

受賞者：株式会社ウェザーニューズ得奖者：日本天气新闻株式会社

爆発的に発達する温帯低気圧のこと。寒候期に限られるが台風並みに発達するものも多く、広い範囲に強風、大雨、大雪、高波をもたらす。今年４月上旬、日本海で低気圧が急発達し、暴風雨による被害が全国に広がった。『現代用語の基礎知識』には2008年版から登場している用語。

指的是具有爆发性的急速发展的温带低气压。该气压多在冬季寒冷期与台风一同活动，形成大范围强风、雨雪、大浪等恶劣天气。今年4月上旬，日本海附近海域低气压急速发展，受此低气压影响，全国范围内出现了强风、暴雨等恶劣天气，造成严重损失。该词收录自2008年版《现代用语的基础知识》。