你是网络时尚达人吗？最红最流行的网络流行语你知道多少？你可知道你每天挂在嘴边的很多潮词是来源于日本？不知道吧，今天听小编给你介绍一下。

就比如我们表达对某事物持赞成观点时常用的“给力 ”，它其实是一个不折不扣日本词，出自搞笑动漫《西游记：旅程的终点》。

再比如“宅、萝莉、御姐、控、正太，吐槽 ”……你可知道在不经意间，我们当代中国人已再次置身日本词冲击大潮中。

大量使用日本词，会不会影响汉语自身的发展？如何正视外来词冲击潮？

什么原因导致日本词大量涌入？

一是日本高度重视词汇，明治维新时，为更好译介西方著作，政府组织专家对用词严格审定把关，比如在翻译《解剖学》这本书时，反复推敲，最终确定了“解剖”这个词，它不仅形象，且概括力强，因此很快在中国流行开来。再比如“文化”一词，取自《易经》中“夫文者，以化成天下”，通俗易懂，确实是很精彩的翻译。

二是中日之间存在文化落差，在现代化过程中，日本更早将视野投向西方，大量翻译西方著作，这使日本成为近代中国了解世界的一个重要窗口，在今天，日本网游、漫画、娱乐等产业居于世界领先地位，是我们学习的榜样，以原创音乐为例，我们很多流行歌曲使用的都是日本旋律，这说明，双方在文化创造力上还存有差距，日本词汇涌入，是双方文化落差的客观体现。

日本词涌入，的确方便了我们和世界的沟通，但也有弊端。在全球化的大背景下，一个国家的凝聚力会越来越依赖文化，当文化自身发生变异，则认同感就会下降，从这个意义上看，应重视日本词大量涌入的现象。

与中国这些年来经济发展的速度相比，我们创造新词的速度明显落后。“给力”虽是外来词，中文中近义词有很多，但这样响亮、适口、形象的词，以前确实没有，它能流行，说明它有传神的一面。

相比之下，我们创造的新词大多没这么阳光、进取，多是“小三、打酱油、俯卧撑、喝水死、神马 ”之类。与词汇创造缓慢相映成趣的，是对一些严肃词汇的歪曲、矮化和贬低，比如小姐、偶像、同志等。

综上，要改变日本词涌入的现状，就要在文化上下更大工夫，提高我们民族的文化创造力。