伊拉克战争中美国士兵的逃兵数量上升到多少了? 已经公开的为数不多的其中一人是这样说的"我不想杀人, 也不想被人杀" 这位25岁的美国士兵拒绝被派遣至伊拉克,已于1月逃往了加拿大。

　カナダ紙によると、彼は「イラク戦争は国際法に違反しているし、戦争に加担すれば犯罪者になる」と主張してもいる。イラク戦争では、これまで彼を含めて２人が米国からカナダに脱出したそうだ。ベトナム戦争でカナダに越境した徴兵拒否の米国人や脱走兵は、１２万５千人にのぼったという。

根据加拿大报纸的报道，他主张“伊拉克战争是违反国际法的，如果加入战争就成了罪犯”。在针对伊拉克的战争中，到目前为上包括他在内好像一共有2名美国士兵逃到加拿大。在越战时拒绝征兵的美国人和逃兵越境入加拿大的据说高涨到12万5千人。

　日本でもベトナム戦争時、脱走を助ける運動があった。評論家の鶴見俊輔さんは２人の米兵を父の自宅にかくまった。１人が軍隊に戻ると言い出した。彼の望みで銭湯に行った。窓から淡い日の光が差し込み、静寂のなか、無言で湯につかった。戻るのをやめる、と彼が言い出した。鶴見さんは、風呂屋という日本文化の威力を思ったという。

日本在越战时期也曾有过帮助逃兵的运动。 评论家鹤见后辅先生曾将2名美国士兵藏匿在自己父亲的家里。其中一个说要返回军队，顺着他的愿望去了一趟澡堂。淡淡的阳光从窗户里照进来，周围很寂静，他一言不发的在水里泡着，后来说放弃返回。鹤见先生认为这是缘由日本泡澡文化的威力。

　曽我さん一家が昨日夕、日本に到着した。タラップを下りるジェンキンスさんは、ずいぶん弱々しく見えた。まずは日本のお風呂に、というわけにはいかないだろうが、当面は体力回復に専念してほしい。  

昨天傍晚曾我女士一家到达日本，走下舷梯的詹金斯先生看起来还是很虚弱。虽然不太可能首先去泡一下日本的澡水，目前还是希望他专心恢复身体。

　３９年前、軍事境界線付近から北朝鮮に越境したジェンキンスさんは、米政府からは「脱走兵」とみなされている。本人はベトナム戦争に行かされるのを避けるためだった、と語ったそうだ。

39年前，从军事边界越境入北朝鲜的詹金斯先生被美国政府认定为逃兵，好像说是为了逃避越南战争。

ベトナム戦争時の徴兵拒否などについては、カーター大統領時代、恩赦になっている。ブッシュ政権の寛容度が問われる。

关于越战时期拒绝征兵等，在卡特总统时代曾规定宽赦的，如今（这个问题）在考验布什政权的宽容度。