「〜とはいえ」的转折含义

① 含义

「〜とはいえ」表示：
👉 尽管……，但是……

• 承认前项事实或情况，但后项却提出与之相反或限制的内容。

• 相当于中文的“虽说……但是……”、“虽然……却……”。

② 使用特点

• 语气较正式，多用于书面语或正式讲话。

• 前项是已知事实或普遍认知，后项表达对前项的限制、补充或转折。

• 转折感比单纯的「でも」「が」更书面、更强调理性判断。

③ 形式

• 名詞 + とはいえ

• い形容詞／な形容詞／動詞普通形 + とはいえ

④ 例句

1. 高級品とはいえ、やはり消耗品には変わりない。
   （虽说是高档商品，但毕竟还是消耗品。）

2. 経験は浅いとはいえ、彼の意欲は認めざるを得ない。
   （虽说经验浅，但不得不承认他的积极性。）

3. 雨とはいえ、試合は予定通り行われた。
   （虽然下雨，但比赛照常进行。）

⑤ 总结

• 「〜とはいえ」 = 承认前项，但后项有所转折或限制

• 常用于 理性、书面、正式语境

• 比「でも」「が」更强调前项事实的存在与后项的对比