「〜に即して」的核心意思是 “根据…／按照…／结合…”。它不是随意的“依靠”，而是强调 依据某个客观标准、原则、规定或具体情况来行动、思考、判断。

🔹 对应的行为或原则

1. 客观标准・规定

• 法律・規則・マニュアルなど

• （例）法律に即して判断する。
  （根据法律来判断。）

2. 现实状况・实际情况

• 現実・事例・状況など

• （例）現実に即して計画を立てる。
  （结合现实情况制定计划。）

3. 理念・方针

• 方針・精神・理念など

• （例）教育の方針に即してカリキュラムを作成する。
  （按照教育方针来制定课程。）

🔹 语气特点

• 书面语色彩较强，用于正式说明、讨论、政策文件、学术文章。

• 表示“不是随心所欲，而是遵循某种原则或现实”。

🔹 对比

• 「〜に基づいて」：更强调“根据（法律、数据、理论）”作为依据。

• 「〜に即して」：除了“根据”，还有“结合具体情况灵活应用”的感觉。

✅ 总结：
「〜に即して」通常对应的是 法律、规章、方针、现实状况等客观原则或实际情况，用来强调“言行或判断不是随意的，而是依照某个客观依据进行的”。