您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> JLPT一级 >> 正文
「〜や否や」和「〜なり」有什么区别?

这两个语法都属于 “刚一……就……” 的表达,但语气和使用场合有细微差别。


① 「〜や否や」

含义

  • 表示某个动作一发生,紧接着就发生了另一个动作。

  • 常用于 叙述事实、客观描写,不含说话人的意志。

  • 书面语、文学性强

形式

  • 動詞辞書形 + や否や(やいなや)

例句

  1. 彼が立ち上がるや否や、会場は拍手に包まれた。
    (他一站起来,会场立刻响起掌声。)

  2. ドアが開くや否や、猫が飛び出した。
    (门一开,猫就跳了出来。)


② 「〜なり」

含义

  • 表示动作一发生,就 马上做了另一个动作

  • 常用于主语是 同一个人,而且后项动作往往是 意志性的、瞬间完成的行为

  • 语感上比「〜や否や」更 口语化一些,但也带文学色彩

形式

  • 動詞辞書形 + なり

例句

  1. 彼は部屋に入るなり、大声で叫んだ。
    (他一进房间,就大声喊了。)

  2. 席に着くなり、眠ってしまった。
    (他一坐下,就睡着了。)


③ 区别总结

表达 特点 主语 用法场合 语气
〜や否や 描写客观事实,动作紧接发生 不限 多用于书面/叙述 文学性、客观
〜なり 动作一发生就立刻做出下个动作 多为同一主语 偏叙事、带动作感 强调主体动作的连贯性

✅ 简单记:

  • や否や → “一……就……”(客观叙述,谁都可以做动作)

  • なり → “一……就……”(同一个人立刻做某事,意志性强)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章