「〜に至るまで」的语感与强调范围

① 含义

「〜に至るまで」＝ 一直到……这种程度，表示范围之广，常带有“连……这样极端的事物都包含在内”的惊讶或强调。
👉 强调的是范围的极端点，往往是说话人意想不到的部分。

② 使用特点

• 多用于书面语、说明文、演讲、正式文章。

• 前面列举范围中的普通事例，最后用「〜に至るまで」突出“连这种极端的情况都包含”。

• 常含有“没想到范围竟然这么广”的语气。

③ 例句

1. 彼の趣味は、漫画からクラシック音楽に至るまで、幅広い。
   （他的兴趣从漫画到古典音乐，范围非常广。）

2. 被害は隣町に至るまで及んだ。
   （受害情况甚至波及到了邻镇。）

3. この店は、安い日用品から高級ブランド品に至るまで、何でもそろっている。
   （这家店什么都有，从便宜的日用品到高级品牌商品应有尽有。）

④ 语气要点

• 「〜から〜に至るまで」：常见搭配，表示“从A到连B这种极端情况都涵盖”。

• 如果只用「〜に至るまで」，通常强调的就是“出乎意料的极端例子”。

✅ 总结：
「〜に至るまで」强调的是范围的广度，特别是包括到令人惊讶的极端部分。
所以，它并不是单纯的“到达”，而是带有“连这种程度都”的强调感。