「〜ともなると」和「〜ともなれば」意思上几乎相同，都是：
👉 一旦到了〜这种地步／处于〜这种状况，就会…
表示某种身份、地位、阶段下，自然而然会产生的情况。

不过，它们在语气和语用上有一点细微差别。

🔹 共同点

• 都接在 名词 后面。

• 都表示“到了某种程度/阶段时，会有相应的情况”。

• 都偏书面语，在口语里略显郑重。

例：

• 子供も十歳ともなると、かなりしっかりしてくる。
  （孩子一旦到了十岁，就已经很懂事了。）

• 社会人ともなれば、責任を取るのは当然だ。
  （一旦成为社会人，理所当然要负责任。）

🔹 区别

1. 「〜ともなると」

• 更常用，稍微口语化一些。

• 含有“到了那个阶段就必然会〜”的自然推移感。

• 说话人多是从体验、直观感受出发。
  👉 给人一种“到那个时候自然就会〜”的语气。

2. 「〜ともなれば」

• 更郑重、书面，常见于文章、演讲、正式场合。

• 带有“假设/条件”色彩更强，类似「〜となれば」的庄重版。
  👉 给人一种“如果处于那样的状况，就〜”的语气。

🔹 对比例子

• 子供ともなると、親の言うことを素直に聞かなくなるものだ。
  （孩子一旦长到这个年纪，就不会那么听父母的话了。）👉 带有经验感、口语气息。

• 社会人ともなれば、自分の行動に責任を持たなければならない。
  （如果到了社会人的身份，就必须为自己的行为负责。）👉 庄重、带有“理应如此”的说法。

✅ 总结：

• 「〜ともなると」：较口语化，用于日常经验、自然推移。

• 「〜ともなれば」：更郑重书面，常用于说明原则、道理或正式场合。